Политика конфиденциальности

1.

Посредством настоящей Политики конфиденциальности и Условий использования компания Car Target Group d.o.o., Verovškova ulica 55, 1000 Ljubljana, Slovenia, EU, зарегистрированная в районном суде г. Любляна под регистрационным номером 2011/17948, идентификационный номер НДС: SI 71826238, регистрационный номер: 3972542000 (в дальнейшем именуемая «Представитель»), предоставляет посетителям веб-сайта www.vehicle-rent.com/ru/, пользователям услуг, клиентам и другим лицам, с которыми заключаются договорные отношения (в дальнейшем именуемым «Пользователи») информацию об обработке персональных данных в соответствии с действующим законодательством.

2.

Веб-сайт www.vehicle-rent.com/ru/ - это система бронирования автомобилей, которая позволяет пользователю (в зависимости от наличия) заказывать автомобили у разных поставщиков услуг аренды автомобилей в разных местах и странах (в ЕС и за пределами ЕС).

Пользователь заключает договор аренды автомобиля непосредственно с поставщиком услуг аренды автомобилей, у которого пользователь забронировал автомобиль через систему бронирования. Защита персональных данных, которые пользователь предоставил непосредственно поставщику услуг аренды автомобилей (например, при заключении договора аренды автомобиля), регулируется положениями такого договора между пользователем и поставщиком услуг аренды автомобилей (с учетом законодательства, действующего в стране аренды).

Определения, используемые в настоящей Политике, имеют значение, указанное в действующих Условиях использования.

3.

Пользователь настоящим соглашается и обязуется:

  • Предоставлять следующие персональные данные: имя и фамилия, возраст, номер телефона, адрес электронной почты, адрес, страна проживания, номер кредитной или дебетовой карты и данные о пользователе, касающиеся оплаты бронирования или авансового платежа для целей процедуры бронирования через представителя (и, таким образом, для исполнения договора между представителем и пользователем);
  • Что данные, упомянутые в предыдущем абзаце, необходимы для осуществления бронирования, а также для последующего исполнения договора, и, следовательно, пользователь позволяет передавать свои персональные данные поставщику услуг аренды автомобилей и посреднику по договору для осуществления бронирования, организации для проведения проверки безопасности кредитных или дебетовых карт, или партнеру по договору для предоставления различных услуг, связанных с исполнением договора, например услуг по обработке платежей.

4.

Используя веб-сайт www.vehicle-rent.com/ru/, пользователь знает и подтверждает нижеуказанное:

  • Его персональные данные (данные, в отношении которых пользователь предоставил прямое согласие, данные, которые должны быть обработаны для выполнения договорных и юридических обязательств, а также данные о кредитных картах, собранные во время использования системы бронирования), обрабатываются в соответствии с законодательством, действующим на территории Республики Словения (ЕС), в частности в соответствии с Общим регламентом защиты данных (GDPR) и Законом о защите персональных данных.
  • Каждая обработка и цель обработки персональных данных пользователя следуют из одного из действительных оснований для обработки данных, то есть из нижеуказанного:
    • Договор (персональные данные, требуемые для заключения и исполнения договора, а также для выполнения необходимых договорных обязательств).
    • Законодательство (персональные данные, которые необходимо собирать и/или хранить в соответствии с регулятивными нормами).
    • Прямое согласие пользователя на обработку персональных данных (только для данных и целей, в отношении которых пользователь предоставил прямое согласие. В случаях, когда обработка персональных данных основана на согласии пользователя, такое согласие может быть отозвано в любое время).
  • Персональные данные могут обрабатываться также на основании законных интересов, то есть с целью проведения статистических исследований и/или анализа, которые могут проводиться с целью постоянного улучшения пользовательского опыта и качества услуг, а также для дальнейшего планирования и развития предоставляемых услуг. Минимальный объем персональных данных наряду с анонимизацией и псевдонимизацией учитывается в рамках статистических исследований и анализа таким образом, чтобы использованные персональные данные не позволяли идентифицировать отдельного пользователя.
  • Согласие может быть отменено в письменном виде с помощью специальной контактной формы, доступной по адресу www.vehicle-rent.com/ru/contact/. Если пользователь отказывается от своего согласия на обработку персональных данных, контроллер прекращает обработку персональных данных, собранных на основании согласия, или прекращает обработку таких данных для целей, в отношении которых было предоставлено согласие.
  • Пользователями персональных данных являются Car Target Group d.o.o., договорные партнеры Car Target Group d.o.o., а также государственные органы, при условии, что каждое использование персональных данных договорными партнерами Car Target Group d.o.o. основано на договорных отношениях, которые соответствуют требованиям, касающимся обработки и защиты персональных данных; доступ к персональным данным разрешен только для этой цели и в объеме, необходимом для предоставления услуги.
  • Персональные данные, необходимые для обеспечения надлежащего уровня и предоставления услуги, согласно соответствующим мерам обеспечения безопасности (например, шифрование) могут быть переданы в Республику Словения, где данные будут храниться для обработки и использования.
  • Что персональные данные пользователя, используемые для процедур бронирования и, таким образом, исполнения контракта, согласно соответствующим мерам обеспечения безопасности могут быть отправлены в страну, в которой исполняется договор, где нет равных мер обеспечения безопасности в отношении безопасности и обработки персональных данных с использованием необходимой технической защиты персональных данных (например, шифрования).
  • Что адрес электронной почты пользователя будет использоваться для уведомления пользователя о бронировании, включая отправку подтверждения или внесение изменений в бронирование, а также для информирования пользователя об обновлениях и изменениях на веб-сайте представителя www.vehicle-rent.com/ru/, когда это относится к исполнению договора.
  • Что номер телефона пользователя будет использоваться только в чрезвычайных ситуациях, связанных с исполнением контракта, например, таких как поломки или проблемы с бронированием пользователя.
  • Что представителю разрешено отправлять поставщикам и партнерам анонимные статистические данные о пользователях, которые никогда не включают их персональные данные и, таким образом, предотвращают идентификацию отдельного пользователя.
  • Что персональные данные хранятся и обрабатываются до истечения срока действия договорных отношений или до тех пор, пока договорные обязательства не будут урегулированы или выполнены, или пока не наступит срок давности по всем претензиям. Некоторые персональные данные хранятся в соответствии с действующим законодательством (например, 10 лет для определенных данных согласно налоговым и финансовым положениям) в целях выполнения обязательств в соответствии с действующими нормами, а также в целях подачи исков или ответа на иски, при наличии, которые могут возникнуть непосредственно из отношений между пользователем и Car Target Group d.o.o или из отношений между Car Target Group d.o.o и третьими сторонами.
  • Имеет право на распечатывание или получение доступа к собранным персональным данным и право на исправление персональных данных, если пользователь считает, что обработанные персональные данные неверны; право на удаление или ограничение обработки данных, если они не являются необходимыми для исполнения договора или выполнения юридических обязательств; право на подачу возражения в отношении обработки персональных данных на основании законных интересов и право на переносимость персональных данных. Пользователь может реализовать все вышеперечисленные права, заполнив специальную контактную форму, доступную на сайте www.vehicle-rent.com/ru/contact/.
  • В случае, если пользователь считает, что обработка персональных данных нарушена, он может подать жалобу с помощью специальной контактной формы, доступной на сайте www.vehicle-rent.com/ru/contact/, или в надзорный орган (Уполномоченный по вопросам информации).
  • Доступ к таким персональным данным осуществляется через сервер, использующий современные технологии для защиты персональных данных (например, 256-битное шифрование).
  • Использование системы безопасности доступно только на подстранице www.vehicle-rent.com/ru/, где пользователь может видеть или вводить свои персональные данные.
  • Значок закрытого замка указывает на то, что пользователь находится на веб-сайте с защищенным соединением, а значок замка с красным крестом (Google Chrome), серый замок с красной молнией (Mozilla Firefox) или предупреждение (Safari, Internet Explorer, Bing) указывают на незащищенную страницу.

5.

Подписка на Интернет-новости

Пользователь соглашается с явным или отдельным приложением о том, что персональные данные, предоставляемые при подписке на Интернет-новости, используются или обрабатываются для отправки сообщений, связанных с деятельностью представителя (кампании, новости, информация о призовых конкурсах и других маркетинговых мероприятиях, общая информация о представителе) на его адрес электронной почты.

Такое согласие на получение Интернет-новостей может быть отозвано в любое время. Отменить подписку можно в сообщении с Интернет-новостями, нажав на ссылку «Отменить подписку» или отправив уведомление об отмене подписки на адрес электронной почты: unsuscribe@vehicle-rent.com.

6.

Настоящим представитель соглашается и обязуется: обрабатывать и хранить персональные данные пользователя в соответствии с законодательством, действующим в Республике Словения.

7.

Пользователь проинформирован и подтверждает факт того, что безопасность данных во время обработки кредитных карт обеспечивается сторонним поставщиком услуг PayUnity, который является авторизованным поставщиком таких услуг.

В случае ссылок на внешних поставщиков услуг на веб-сайте, предложение таких веб-сайтов регулируется политикой конфиденциальности таких веб-сайтов.  Политика конфиденциальности RentalCover.com доступна по адресу: www.rentalcover.com/privacy.

8.

Соответствующая политика доступна по адресу www.vehicle-rent.com/ru/ и вступает в силу 25 мая 2018 года.

 

CAR TARGET GROUP D.O.O.

О ФАЙЛАХ COOKIE

Файл cookie — это часть информации, отправленная нашим веб-сайтом на ваш браузер, которая потом сохраняется в вашей системе. Файлы cookie позволяют нашему веб-сайту запоминать информацию о ваших настройках, пока вы не закрыли текущее окно в браузере (в случае сеансового файла cookie), не отключили или не удалили файл cookie. Многие пользователи предпочитают использовать файлы cookie, поскольку они помогают им при переходе между веб-страницами. Хранение файлов cookie контролируется браузером, используемым пользователем. В нем можно ограничить или отключить сохранение файлов cookie. Файлы cookie не могут передавать частную или другую информацию с вашего жесткого диска.

Зачем нужны файлы cookie?

Файлы cookie играют ключевую роль в обеспечении удобства пользования веб-сервисами. Наиболее распространенные функции электронной торговли без файлов cookie невозможны. Файлы cookie делают взаимодействие между веб-пользователем и веб-страницей более быстрым и простым. Используя файлы cookie, веб-страница запоминает пользовательские предпочтения и опыт, что экономит время и делает просмотр веб-страниц более эффективным и приятным. Файлы cookie также используются для мониторинга трафика веб-сайта с целью улучшения функционирования веб-сайта и навигации по нему.

Как управлять файлами cookie и удалять их

Если вы хотите изменить способ использования файлов cookie браузером, включая блокировку или удаление, вы можете сделать это, изменив настройки браузера. Большинство браузеров предупреждают вас о том, что веб-страница пытается сохранить файл cookie; они позволяют принимать или отклонять все файлы cookie или принимать только определенные типы файлов cookie. Файлы cookie, сохраненные браузером, легко удалить. 

Процедура управления файлами cookie и их удаления на разных браузерах отличается. С дополнительной информацией можно ознакомиться на веб-странице вашего браузера.

Какие файлы cookie используются на этой веб-странице?

Название файла cookie

Назначение

Срок действия файла cookie

Компания

__atuvc

файл cookie, используемый для включения обмена данными социальных сетей

2 года

www.erpium.com

__atuvc

файл cookie, используемый для включения обмена данными социальных сетей

2 года

.addthis.com

dt

файл cookie, используемый для включения обмена данными социальных сетей

1 месяц

.addthis.com

uit

файл cookie, используемый для включения обмена данными социальных сетей

1 день

.addthis.com

uvc

файл cookie, используемый для включения обмена данными социальных сетей

1 год

.addthis.com

uid

файл cookie, используемый для включения обмена данными социальных сетей

2 года

.addthis.com

_utma

Статистика веб-страницы

2 года

Google Analytics

_utmb

Статистика веб-страницы

30 мин

Google Analytics

_utmc

Статистика веб-страницы

Пока браузер не будет закрыт

Google Analytics

_utmz

Статистика веб-страницы

6 месяцев

Google Analytics

NID

файл cookie от Google Maps

6 месяцев

Google Maps

PREF

файл cookie от Google Maps

2 года

Google Maps

APISID

файл cookie от Google Maps

10 лет

Google Maps

HSID

файл cookie от Google Maps

10 лет

Google Maps

SAPISID

файл cookie от Google Maps

10 лет

Google Maps

SID

файл cookie от Google Maps

10 лет

Google Maps

SSID

файл cookie от Google Maps

10 лет

Google Maps

PHPSESSID

Сессионный файл cookie для веб-формы

Пока браузер не будет закрыт

www.vehicle-rent.com

ID

Статистика просмотра объявлений

Неограниченный период времени

DoubleClick

_drt_

Статистика просмотра объявлений

Неограниченный период времени

DoubleClick

sensitive

Работа веб-страницы

Пока браузер не будет закрыт

www.vehicle-rent.com

cc_cookie_accept

Уведомление о файле cookie

1 год

www.vehicle-rent.com

cc_cookie_decline

Уведомление о файле cookie

Пока браузер не будет закрыт

www.vehicle-rent.com

visited

Уведомление о файле cookie

1 год

www.vehicle-rent.com

разработано: Vehicle Rent