Política de Privacidade

1.

Com esta Política de Privacidade e Condições de Uso, a Car Target Group d.o.o., Verovškova ulica 55, 1000 Ljubljana, Eslovénia, UE, registada no Tribunal Distrital de Ljubljana com o número de registo 2011/17948, NIF: SI 71826238, número de registo: 3972542000 (daqui em diante designada por: representante) fornece aos visitantes do site www.vehicle-rent.com/pt/, os utilizadores de serviços, clientes e outras pessoas com quem celebrem uma relação contratual (doravante denominados: utilizadores) informações sobre o tratamento de dados pessoais de acordo com a legislação em vigor.

2.

O site www.vehicle-rent.com/pt/ é um sistema de reservas de aluguer de automóveis que permite ao utilizador (dependendo da disponibilidade) reservar carros em diferentes fornecedores de serviços de aluguer de automóveis em diferentes locais e em diferentes países (na UE e fora da UE).

O utilizador celebra um contrato de aluguer de automóvel diretamente com o fornecedor de serviços de aluguer de automóvel com o qual reservou o carro através do sistema de reservas. A proteção dos dados pessoais que o utilizador forneceu diretamente ao fornecedor de serviços de aluguer de automóveis (por exemplo, ao celebrar um contrato de aluguer de automóveis) é objeto das disposições desse contrato entre o utilizador e o fornecedor do serviço de aluguer de automóveis (tendo em conta a legislação em vigor no país de arrendamento).

As definições usadas na Política terão o mesmo significado que é definido nas Condições de Uso em vigor.

3.

O utilizador por esta via concorda e compromete-se:

  • A enviar os seguintes dados pessoais: nome e apelido, idade, número de telefone, endereço de email, morada, país de residência, número de cartão de crédito ou débito e dados sobre o utilizador relativamente ao pagamento da reserva ou pagamento antecipado para fins do procedimento de reserva através do representante (e, portanto, com a finalidade de executar o contrato entre o representante e o utilizador);
  • Que os dados referidos no parágrafo anterior são necessários para a realização da reserva, bem como para a posterior execução do contrato, e consequentemente o utilizador permite que os seus dados pessoais sejam enviados ao fornecedor de serviços de aluguer de automóveis, agente contratual para a realização da reserva, organização para a realização de verificação de segurança dos cartões de crédito ou débito ou parceiro contratual para fornecer vários serviços associados à implementação do contrato, como, por exemplo, serviços de processamento de pagamentos.

4.

Ao usar o site www.vehicle-rent.com/pt/ o utilizador está ciente e reconhece o seguinte:

  • Os seus dados pessoais (dados para os quais o utilizador concedeu consentimento explícito, bem como os dados que tenham de ser processados ​​para cumprir as obrigações contratuais e legais, e os dados sobre cartões de crédito recolhidos durante o uso do sistema de reservas) são tratados de acordo com a legislação em vigor no território da República da Eslovénia (UE), em particular o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) e a Lei de Proteção de Dados Pessoais;
  • Cada processamento e a finalidade de processar os dados pessoais do utilizador é evidente a partir de uma das bases válidas para o processamento de dados, ou seja, a partir de:
    • O contrato (dados pessoais necessários para a conclusão e execução do contrato e para o cumprimento das obrigações contratuais exigidas),
    • Legislação (dados pessoais que devem ser recolhidos e/ou mantidos ao abrigo de disposições regulamentares),
    • Consentimento explícito do utilizador para o tratamento de dados pessoais (somente para os dados e para o propósito para o qual o utilizador concedeu o consentimento explícito. Nos casos em que o tratamento de dados pessoais é baseado no consentimento do utilizador, tal consentimento pode ser retirado a qualquer momento);
  • Os dados pessoais podem ser tratados também com base num interesse legítimo, ou seja, para realizar pesquisas e/ou análises estatísticas, que podem ser feitos com o objetivo de melhorar continuamente a experiência do utilizador e a qualidade dos serviços, e para planeamento e desenvolvimento adicional dos serviços prestados. Um âmbito de dados pessoais mínimo, juntamente com a anonimização e a pseudonimização, são tidos em conta nas pesquisas e análises estatísticas, de modo a que os dados pessoais usados não permitam a identificação de um utilizador individual;
  • Os consentimentos podem ser retirados por escrito usando um formulário de contacto especial, disponível em www.vehicle-rent.com/pt/contact/. Caso o utilizador retire o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais, o controlador interrompe o tratamento dos dados pessoais recolhidos com base no consentimento, ou para de processá-los para a finalidade para a qual o consentimento foi concedido;
  • Os utilizadores dos dados pessoais são a Car Target Group d.o.o., os parceiros contratuais da Car Target Group d.o.o. e as entidades estatais, em que cada utilização de dados pessoais pelos parceiros contratuais da Car Target Group d.o.o. é baseada numa relação contratual que cumpre os requisitos relativos ao tratamento e protecção de dados pessoais; o acesso a dados pessoais é permitido apenas para a finalidade e dentro do âmbito necessário para a prestação do serviço;
  • Os dados pessoais necessários para assegurar um nível adequado e a prestação do serviço podem ser transferidos, de acordo com as salvaguardas adequadas e pertinentes (por exemplo, encriptação) para a República da Eslovénia, onde os dados serão armazenados para processamento e utilização;
  • Que os dados pessoais do utilizador, usados para fins de processamento da reserva e, portanto, da execução do contrato, podem ser enviados, de acordo com as devidas e apropriadas salvaguardas, para um país onde o contrato seja executado, que não possua padrões de segurança iguais em matéria de segurança e tratamento de dados pessoais, utilizando a proteção técnica exigida de dados pessoais (por exemplo, encriptação);
  • O endereço de email do utilizador será usado para o notificar sobre a reserva, incluindo o envio de confirmação ou alterações da reserva, e informá-lo sobre atualizações e alterações no site do representante www.vehicle-rent.com/pt/, quando isso se referir à implementação do próprio contrato;
  • Que o número de telefone do utilizador será usado apenas em emergências relacionadas com a execução do contrato, como uma avaria ou problemas com a reserva do utilizador;
  • Que o representante tem permissão para enviar aos seus fornecedores e parceiros dados estatísticos anónimos sobre os utilizadores, que nunca incluem os dados pessoais destes e, assim, impedem a identificação de um utilizador individual;
  • Os dados pessoais são mantidos e tratados até que a validade das relações contratuais expire ou até que as obrigações contratuais sejam liquidadas e cumpridas, ou todas as reclamações tenham entrado em prescrição. Certos dados pessoais são mantidos de acordo com a legislação em vigor (por exemplo, 10 anos para certos dados sob disposições fiscais e financeiras), com a finalidade de cumprir as obrigações das regras em vigor, e com a finalidade de implementar ou responder a processos, se os houver, que possam surgir diretamente da relação entre o utilizador e a Car Target Group d.o.o. ou da relação entre a Car Target Group d.o.o. e terceiros;
  • Tem o direito de imprimir ou aceder aos dados pessoais recolhidos e o direito de corrigir dados pessoais se considerar que os dados pessoais tratados não estão corretos; direito de apagar ou limitar o tratamento dos dados, se não forem necessários para a execução do contrato ou para cumprir as obrigações legais; direito de apresentar uma objeção em relação ao tratamento de dados pessoais com base em interesse legal, e o direito à transferibilidade de dados pessoais. O utilizador pode exercer todos os direitos acima usando um formulário de contacto especial disponível em www.vehicle-rent.com/pt/contact/;
  • No caso de o utilizador considerar que o tratamento de dados pessoais é violado, pode ser apresentada uma queixa utilizando um formulário de contacto especial disponível em www.vehicle-rent.com/pt/contact/ ou no órgão de supervisão (Responsável pelo Tratamento dos Dados);
  • Esses dados pessoais são acedidos ​​através de um servidor que usa tecnologias atualizadas para proteger dados pessoais (por exemplo, encriptação de 256 bits);
  • O uso do sistema de segurança está disponível apenas na subpágina www.vehicle-rent.com/pt/ o nde o utilizador pode ver ou inserir seus dados pessoais;
  • O ícone de cadeado bloqueado indica que o utilizador está num site com uma ligação segura, enquanto o ícone de um cadeado com uma cruz vermelha (Google Chrome), um cadeado cinza com um raio vermelho (Mozilla Firefox) ou um aviso (Safari, Internet Explorer, Bing) indica que o utilizador está numa página desprotegida.

5.

Subscrição de e-news

O utilizador concorda com um pedido explícito ou separado que os dados pessoais fornecidos ao subscrever as e-news são usados ou tratados para enviar mensagens relacionadas com a operação do representante (campanhas, notícias, informações sobre concursos e outras atividades de marketing, informações gerais sobre o representante) para o seu endereço de e-mail.

Esse consentimento para receber e-news pode ser retirado a qualquer momento. O cancelamento pode ser feito dentro das e-news enviadas, clicando no link "Cancelar" ou enviando um aviso de cancelamento para o endereço de email: unsuscribe@vehicle-rent.com.

6.

O representante concorda e compromete-se a: tratar e manter os dados pessoais do utilizador de acordo com a legislação em vigor na República da Eslovénia.

7.

O utilizador foi informado e reconhece o facto de que a segurança dos dados durante o processamento do cartão de crédito é fornecida pelo prestador de serviços PayUnity, que é um fornecedor autorizado de tais serviços.

No caso de links para fornecedores externos de serviços dentro do site, a oferta desses sites está sujeita às políticas de privacidade desses sites. A política de privacidade da RentalCover.com está disponível em: www.rentalcover.com/privacy.

8.

A Política em questão está disponível em www.vehicle-rent.com/pt/ e entra em vigor a 25 de maio de 2018.

 

CAR TARGET GROUP D.O.O.

SOBRE OS COOKIES

Um cookie é um elemento de informação enviado pelo nosso site para o seu navegador, que depois o guarda no seu sistema. O cookie permite que o nosso site memorize informações sobre as suas configurações até que tenha fechado a janela atual do navegador (no caso de um cookie de sessão), ou desativado ou excluído o cookie. Muitos utilizadores preferem usar cookies, uma vez que estes os ajudam a navegar pelas páginas dos sites. O armazenamento de cookies é controlado pelo navegador usado pelo utilizador. Este pode restringir ou desativar o armazenamento de cookies. Os cookies não podem passar informações particulares ou outras informações da sua unidade de disco rígido.

Porque são os cookies necessários?

Os cookies são a chave para fornecer serviços da Web fáceis de usar. As funções mais comuns do comércio eletrónico não seriam possíveis sem cookies. Os cookies tornam a interação entre um utilizador da web e uma página da web mais rápida e simples. Ao usar cookies, uma página da web recorda as preferências e a experiência do utilizador, economizando tempo e tornando a navegação na página mais eficiente e agradável. Os cookies também são usados ​​para monitorizar o tráfego do site, com o objetivo de melhorar o funcionamento do site e a navegação.

Como gerir e eliminar cookies

Se deseja alterar a maneira como o seu navegador usa cookies, incluindo bloqueio ou exclusão, pode fazê-lo alterando as configurações do seu navegador. A maioria dos navegadores avisa sobre uma página da web que tente guardar um cookie; permitem que aceite ou rejeite todos os cookies ou aceite apenas um determinado tipo de cookies. Os cookies guardados pelo navegador são fáceis de eliminar. 

Os procedimentos para gerir e eliminar cookies são diferentes de um navegador para outro. Pode encontrar mais informações sobre isso no site do seu navegador.

Que cookies são usados ​​neste site?

Nome do cookie

Finalidade

Tempo do cookie

Empresa

__atuvc

cookie usado para ativar a partilha de redes sociais

2 anos

www.erpium.com

__atuvc

cookie usado para ativar a partilha de redes sociais

2 anos

.addthis.com

dt

cookie usado para ativar a partilha de redes sociais

1 mês

.addthis.com

uit

cookie usado para ativar a partilha de redes sociais

1 dia

.addthis.com

uvc

cookie usado para ativar a partilha de redes sociais

1 ano

.addthis.com

uid

cookie usado para ativar a partilha de redes sociais

2 anos

.addthis.com

_utma

Estatísticas do site

2 anos

Google Analytics

_utmb

Estatísticas do site

30 m

Google Analytics

_utmc

Estatísticas do site

Até que o navegador seja fechado

Google Analytics

_utmz

Estatísticas do site

6 meses

Google Analytics

NID

Cookie do Google Maps

6 meses

Google Maps

PREF

Cookie do Google Maps

2 anos

Google Maps

APISID

Cookie do Google Maps

10 anos

Google Maps

HSID

Cookie do Google Maps

10 anos

Google Maps

SAPISID

Cookie do Google Maps

10 anos

Google Maps

SID

Cookie do Google Maps

10 anos

Google Maps

SSID

Cookie do Google Maps

10 anos

Google Maps

PHPSESSID

Cookie de sessão para formulário web

Até que o navegador seja fechado

www.vehicle-rent.com

ID

Estatísticas da visualização de anúncios

Tempo ilimitado

DoubleClick

_drt_

Estatísticas da visualização de anúncios

Tempo ilimitado

DoubleClick

sensitivo

Operação do site

Até que o navegador seja fechado

www.vehicle-rent.com

cc_cookie_accept

Notificação de cookie

1 ano

www.vehicle-rent.com

cc_cookie_decline

Notificação de cookie

Até que o navegador seja fechado

www.vehicle-rent.com

visitado

Notificação de cookie

1 ano

www.vehicle-rent.com

Desenvolvido por: Vehicle Rent