Datenschutz-Bestimmungen

1.

Mit dieser Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen bietet Car Target Group d.o.o., Verovškova ulica 55, 1000 Ljubljana, Slowenien, EU, eingetragen beim Bezirksgericht in Ljubljana unter der Registernummer 2011/17948, Umsatzsteuer-ID-Nummer: SI 71826238, Registrierungsnummer: 3972542000 (im Folgenden: Vertreter) den Besuchern der Website www.vehicle-rent.com/de/, Nutzern von Dienstleistungen, Kunden und anderen Personen, mit denen sie ein Vertragsverhältnis eingehen (im Folgenden: Nutzer), Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.

2.

Die Website www.vehicle-rent.com/de/ ist ein Mietwagen-Buchungssystem, das es dem Benutzer (je nach Verfügbarkeit) ermöglicht, Autos bei verschiedenen Mietwagenanbietern an verschiedenen Orten und in verschiedenen Ländern (in der EU und außerhalb der EU) zu buchen.

Der Nutzer schließt einen Mietvertrag direkt mit dem Autovermieter ab, bei dem er das Fahrzeug über das Buchungssystem gebucht hat. Der Schutz personenbezogener Daten, die der Benutzer direkt an den Autovermieter weitergegeben hat (z. B. bei Abschluss eines Mietvertrages), ist Gegenstand der Bestimmungen dieses Vertrages zwischen dem Nutzer und dem Anbieter des Autovermietungsdienstes (unter Berücksichtigung der im Mietland geltenden Gesetzgebung).

Die in der Richtlinie verwendeten Definitionen haben die gleiche Bedeutung wie in den geltenden Nutzungsbedingungen.

3.

Der Benutzer stimmt hiermit zu und verpflichtet sich:

  • Zur Übermittlung folgender personenbezogener Daten: Name und Vorname, Alter, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift, Land des Wohnsitzes, Kredit- oder Debitkartennummer und Angaben über den Nutzer bezüglich der Zahlung für die Buchung oder Vorauszahlung zum Zwecke des Buchungsvorgangs durch den Vertreter (und damit zum Zwecke der Abwicklung des Vertrages zwischen dem Vertreter und dem Benutzer);
  • Dass die im vorstehenden Absatz genannten Daten sowohl für die Durchführung der Buchung als auch für die spätere Durchführung des Vertrages erforderlich sind, und dass der Benutzer somit die Übermittlung seiner personenbezogenen Daten an den Autovermieter, den Vertragsbediensteten für die Durchführung der Buchung, die Organisation für die Durchführung der Sicherheitsüberprüfung der Kredit- oder Debitkarten oder den Vertragspartner für die Erbringung verschiedener mit der Durchführung des Vertrages zusammenhängender Dienstleistungen, z. B. Zahlungsabwicklung, gestattet.

4.

Durch die Nutzung der Website www.vehicle-rent.com/de/ ist dem Benutzer Folgendes bekannt und er nimmt dies zur Kenntnis:

  • Seine personenbezogenen Daten (Daten, für die der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung erteilt hat, sowie die Daten, die zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen verarbeitet werden müssen, und die Daten über Kreditkarten, die bei der Nutzung des Buchungssystems erhoben werden), werden gemäß den auf dem Gebiet der Republik Slowenien (EU) geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere der Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), und dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten behandelt;
  • Jede Verarbeitung und der Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers ergibt sich aus einer der gültigen Datenverarbeitungsgrundlagen, nämlich aus:
    • Dem Vertrag (personenbezogene Daten, die für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages und zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich sind),
    • Der Gesetzgebung (personenbezogene Daten, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erhoben und/oder aufbewahrt werden müssen),
    • Der ausdrücklichen Zustimmung des Benutzers zur Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für die Daten und für den Zweck, für den der Nutzer ausdrücklich eingewilligt hat). In Fällen, in denen die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Einwilligung des Benutzers beruht, kann diese jederzeit widerrufen werden);
  • Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann auch auf der Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgen, d. h. zum Zwecke der Durchführung statistischer Erhebungen und/oder Analysen, die zur kontinuierlichen Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und der Qualität der Dienste sowie zur weiteren Planung und Entwicklung der angebotenen Dienste durchgeführt werden können. Ein minimaler Umfang personenbezogener Daten sowie die Anonymisierung und Pseudonymisierung werden bei statistischen Erhebungen und Analysen berücksichtigt, so dass die verwendeten personenbezogenen Daten keine Rückschlüsse auf einen einzelnen Nutzer zulassen;
  • Einwilligungen können schriftlich über ein spezielles Kontaktformular unter www.vehicle-rent.com/de/contact/ eingeholt werden. Falls der Nutzer seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerruft, stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung der aufgrund der Einwilligung erhobenen personenbezogenen Daten ein oder stellt sie für den Zweck ein, für den die Einwilligung erteilt wurde;
  • Nutzer der personenbezogenen Daten sind Car Target Group d.o.o., Car Target Group d.o.o. Vertragspartner sowie staatliche Stellen, wobei jede Nutzung der personenbezogenen Daten durch Car Target Group d.o.o. Vertragspartner auf einem Vertragsverhältnis beruht, das den Anforderungen an die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten entspricht; der Zugang zu personenbezogenen Daten ist nur für den Zweck und in dem für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Umfang gestattet;
  • Personenbezogene Daten, die zur Sicherstellung eines angemessenen Niveaus und der Bereitstellung des Dienstes erforderlich sind, können in Übereinstimmung mit geeigneten und relevanten Sicherheitsvorkehrungen (z. B. Verschlüsselung) an die Republik Slowenien übermittelt werden, wo die Daten zur Verarbeitung und Nutzung gespeichert werden;
  • Die personenbezogenen Daten des Benutzers, die zum Zwecke des Buchungsvorgangs und damit der Vertragsdurchführung verwendet werden, können in ein Land übermittelt werden, in dem der Vertrag umgesetzt wird, das nicht über die gleichen Sicherheitsstandards hinsichtlich der Sicherheit und der Verarbeitung personenbezogener Daten verfügt, indem der erforderliche technische Schutz personenbezogener Daten (z. B. Verschlüsselung) genutzt wird;
  • Die E-Mail-Adresse des Benutzers wird verwendet, um den Benutzer über die Buchung selbst zu informieren, einschließlich der Zusendung einer Bestätigung oder Änderung der Buchung, und um ihn über Aktualisierungen und Änderungen auf der Website des Vertreters www.vehicle-rent.com/de/ zu informieren, wenn sich dies auf die Durchführung des Vertrages selbst bezieht;
  • Die Telefonnummer des Benutzers wird nur in Notfällen im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrages verwendet, wie z.B. bei einer Panne oder Problemen mit der Buchung des Nutzers;
  • Der Vertreter darf den Anbietern und Partnern anonymisierte statistische Daten über die Nutzer übermitteln, die niemals ihre persönlichen Daten enthalten und somit die Identifizierung eines einzelnen Nutzers verhindern;
  • Die Speicherung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt bis zum Ablauf des Vertragsverhältnisses bzw. bis zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen oder bis zur Verjährung aller Ansprüche. Bestimmte personenbezogene Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften gespeichert (z.B. 10 Jahre für bestimmte Daten im Rahmen von Steuer- und Finanzbestimmungen), um den Verpflichtungen aus den geltenden Vorschriften nachzukommen und um etwaige Einwendungen, die sich direkt aus der Beziehung zwischen dem Benutzer und Car Target Group d.o.o oder aus der Beziehung zwischen Car Target Group d.o.o. und Dritten ergeben könnten, zu erfüllen oder zu beantworten;
  • Der Benutzer hat das Recht, die erhobenen personenbezogenen Daten auszudrucken oder einzusehen sowie das Recht auf Berichtigung der personenbezogenenen Daten, wenn der Benutzer der Meinung ist, dass die verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht korrekt sind; das Recht auf Löschung oder Einschränkung der Datenverarbeitung, wenn sie nicht für die Durchführung des Vertrages oder die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind; das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage des gesetzlichen Interesses und das Recht auf Übertragbarkeit der persönlichen Daten. Der Benutzer kann all dies mit Hilfe eines speziellen Kontaktformulars unter www.vehicle-rent.com/de/contact/ ausüben;
  • Falls der Benutzer der Meinung ist, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten verletzt wird, kann eine Beschwerde über ein spezielles Kontaktformular unter www.vehicle-rent.com/de/contact/ oder bei der Aufsichtsbehörde (Informationsbeauftragter) eingereicht werden;
  • Der Zugriff auf diese personenbezogenen Daten erfolgt über einen Server, der aktuelle Technologien zum Schutz personenbezogener Daten einsetzt (z.B. 256-Bit-Verschlüsselung);
  • Die Benutzung des Sicherheitssystems ist nur auf der Unterseite www.vehicle-rent.com/de/ möglich, wo der Benutzer seine personenbezogenen Daten einsehen oder eingeben kann;
  • Das Schloss-Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer auf einer Website mit einer sicheren Verbindung befindet, während das Symbol eines Schlosses mit einem roten Kreuz (Google Chrome), eines grauen Schlosses mit einem roten Blitz (Mozilla Firefox) oder einer Warnung (Safari, Internet Explorer, Bing) anzeigt, dass sich der Benutzer auf einer ungeschützten Seite befindet.

5.

E-News abonnieren

Der Nutzer erklärt sich mit einer ausdrücklichen oder gesonderten Anmeldung einverstanden, dass die bei der Anmeldung zu E-News angegebenen personenbezogenen Daten für den Versand von Mitteilungen über den Betrieb des Vertreters (Kampagnen, Nachrichten, Informationen über Gewinnspiele und andere Marketingaktivitäten, allgemeine Informationen über den Vertreter) an seine E-Mail-Adresse verwendet oder verarbeitet werden.

Diese Einwilligung zum Erhalt von E-News kann jederzeit widerrufen werden. Die Kündigung kann innerhalb der gesendeten E-News erfolgen, indem Sie auf den Link "Abmelden" klicken oder eine Kündigung an die E-Mail-Adresse unsuscribe@vehicle-rent.com senden.

6.

Der Vertreter erklärt sich damit einverstanden und verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß den in der Republik Slowenien geltenden Rechtsvorschriften zu verarbeiten und zu speichern.

7.

Der Benutzer ist darüber informiert und nimmt zur Kenntnis, dass die Sicherheit der Daten bei der Kreditkartenabwicklung durch den Outsourcer PayUnity, einem autorisierten Anbieter solcher Dienste, gewährleistet wird.

Bei Links zu externen Anbietern von Dienstleistungen innerhalb der Website unterliegt das Angebot dieser Websites den Datenschutzrichtlinien dieser Websites. Die Datenschutzerklärung von RentalCover.com ist verfügbar unter: www.rentalcover.com/privacy.

8.

Die betreffende Richtlinie ist unter www.vehicle-rent.com/de/ verfügbar und tritt am 25. Mai 2018 in Kraft.

 

CAR TARGET GROUP D.O.O.

ÜBER COOKIES

Ein Cookie ist eine Information, die von unserer Website an Ihren Browser gesendet wird, der sie dann in Ihrem System speichert. Das Cookie ermöglicht es unserer Website, Informationen über Ihre Einstellungen zu speichern, bis Sie das aktuelle Fenster im Browser geschlossen haben (im Falle von Sitzungscookies), oder das Cookie deaktiviert oder gelöscht haben. Viele Benutzer bevorzugen die Verwendung von Cookies, da sie ihnen bei der Navigation durch Websites helfen. Die Speicherung von Cookies wird durch den Browser des Benutzers gesteuert. Letzterer kann das Speichern von Cookies einschränken oder deaktivieren. Cookies können keine privaten oder sonstigen Informationen auf Ihrer Festplatte weitergeben.

Wozu sind Cookies erforderlich?

Cookies sind der Schlüssel zur Bereitstellung benutzerfreundlicher Webdienste. Die gängigsten E-Commerce-Funktionen wären ohne Cookies nicht möglich. Cookies gestalten die Interaktion zwischen einem Web-Benutzer und einer Website schneller und einfacher. Durch die Verwendung von Cookies speichert eine Website die Präferenzen und Erfahrungen von Benutzern, was Zeit spart und das Surfen im Internet effizienter und angenehmer macht. Cookies werden auch zur Überwachung des Website-Traffics verwendet, um das Funktionieren und die Navigation der Website zu verbessern.

Wie man Cookies verwaltet und löscht

Wenn Sie die Art und Weise, wie Ihr Browser Cookies verwendet, einschließlich Blockieren oder Löschen, ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern. Die meisten Browser warnen Sie vor dem Versuch, ein Cookie zu speichern; sie ermöglichen es Ihnen, alle Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen oder nur eine bestimmte Art von Cookies zu akzeptieren. Vom Browser gespeicherte Cookies lassen sich leicht löschen. 

Die Verfahren zur Verwaltung und Löschung von Cookies sind von Browser zu Browser unterschiedlich. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website Ihres Browsers.

Welche Cookies werden auf dieser Website verwendet?

Name des Cookies

Zweck

Cookie-Zeit

Unternehmen

__atuvc

Cookie, das verwendet wird, um das Teilen mit den sozialen Netzwerken zu aktivieren

2 Jahre

www.erpium.com

__atuvc

Cookie, das verwendet wird, um das Teilen mit den sozialen Netzwerken zu aktivieren

2 Jahre

.addthis.com

dt

Cookie, das verwendet wird, um das Teilen mit den sozialen Netzwerken zu aktivieren

1 Monat

.addthis.com

uit

Cookie, das verwendet wird, um das Teilen mit den sozialen Netzwerken zu aktivieren

1 Tag

.addthis.com

uvc

Cookie, das verwendet wird, um das Teilen mit den sozialen Netzwerken zu aktivieren

1 Jahr

.addthis.com

uid

Cookie, das verwendet wird, um das Teilen mit den sozialen Netzwerken zu aktivieren

2 Jahre

.addthis.com

_utma

Website-Statistik

2 Jahre

Google Analytics

_utmb

Website-Statistik

30 Minuten

Google Analytics

_utmc

Website-Statistik

Bis der Browser geschlossen wird

Google Analytics

_utmz

Website-Statistik

6 Monate

Google Analytics

NID

Google-Maps-Cookie

6 Monate

Google Maps

PREF

Google-Maps-Cookie

2 Jahre

Google Maps

APISID

Google-Maps-Cookie

10 Jahre

Google Maps

HSID

Google-Maps-Cookie

10 Jahre

Google Maps

SAPISID

Google-Maps-Cookie

10 Jahre

Google Maps

SID

Google-Maps-Cookie

10 Jahre

Google Maps

SSID

Google-Maps-Cookie

10 Jahre

Google Maps

PHPSESSID

Sitzungscookie für Webformular

Bis der Browser geschlossen wird

www.vehicle-rent.com

ID

Statistik für Anzeigenansicht

Unbegrenzte Zeit

Doppelklick

_drt_

Statistik für Anzeigenansicht

Unbegrenzte Zeit

Doppelklick

Sensitiv

Betrieb der Website

Bis der Browser geschlossen wird

www.vehicle-rent.com

cc_cookie_accept

Cookie-Hinweis

1 Jahr

www.vehicle-rent.com

cc_cookie_decline

Cookie-Hinweis

Bis der Browser geschlossen wird

www.vehicle-rent.com

Besucht

Cookie-Hinweis

1 Jahr

www.vehicle-rent.com

Entwickelt von: Vehicle Rent